Bugün Öğrencilerimiz , Yarın Meslektaşlarımız.

Search

Nurduran Duman

Yaratıcı Yazarlık Eğitmeni

Nurduran Duman, İstanbul Teknik Üniversitesi’nden Gemi İnşa Mühendisi ve Deniz Mühendisi olarak mezun oldu. Cumhuriyet gazetesinde “Dergiler Arasında” köşesi olmak üzere çeşitli yayınlarıyla yer almakta. “Yenilgi Oyunu” şiir dosyası 2005 Cemal Süreya Şiir Ödülleri jüri özel ödülüne değer görüldü. Mi Bemol (şiir), İstanbul’la Bakışmak (anlatı), ABD’de yayınlanmış “Semi Circle” (şiir, İngilizce, çev. Andrew Wessels), Seçme Şiirler (Versopolis, Türkçe, Makedonca-Kiril, İngilizce) Seçme Şiirler (Versopolis, Türkçe, Felemenkçe, İngilizce) kitapları bulunmakta. Çin’de yayınlanan “İstanbul’un Adımları” (Herald Publisher Proprieraty, Türkçe-Çince-İngilizce) kitabı BoAo Uluslararası Şiir Festivali 2019 Yılın Şiir Kitabı Ödülü’ne değer görüldü. Şiirleri İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, Oksitanca, Azerbaycan Türkçesi, Çince, Fince, Felemenkçe, Bulgarca, Slovakça, Rumence, Makedonca gibi birçok dile çevrildi. Radyo ve televizyonda “Yazın Küresi” adlı edebiyat programını ve “Kitap Hazinesi” adlı çocuk edebiyatı programını hazırlayıp sundu. “Modern Poetry in Translation” (MPT, İngiltere) Haziran 2017’de şairin “The River” şiirini yayınladı. Dünya Emekçi Kadınlar gününü her yıl oluşturduğu listeyle kutlayan MPT, 2018 yılı için dünya edebiyatındaki şairlerden on şiir seçerek yayınladığı MPT #IWD18 listesinde Duman’a ikinci sırada yer verdi. ( http://modernpoetryintranslation.com/ten-women-poets-in-translation-for-international-womens-day-2018/ ). Fransa’daki Paul-Valéry Müzesi’nin ricası üzerine, Duman’ın Alexandre Hollan’ın bir resmiyle bağ kurup kaleme aldığı şiiri Edim, yayımlanan “Peinture et Poésie (Resim ve Şiir)” adlı kitapta yer aldı. Nisan 2019’da “Buenos Aires Poetry” (Arjantin) yayınladığı dosyada şairin yedi şiirine hem Türkçe hem İspanyolca çevirileriyle (çev. Frances Simán) yer verdi. Yazdığı ilk tiyatro oyunu “Sonum Başlangıcımdır” Devlet Tiyatroları Edebi Kurulu’nca repertuara alındı. Şair PEN Türkiye üyesi ve Bahçeşehir Üniversitesi’nde “Sociological Analysis in Turkish Literature” dersini vermekte. Atölye yürütücülüğü, etkinlik küratörlüğü çalışmalarına devam etmekte. İstanbul’da 2019’da Dünya Şiir Hareketi adına iki ayrı etkinlik düzenledi. Çin’de yayınlanan kitabı “İstanbul’un Adımları” 2019 BoAo Uluslararası Şiir Fesitvali’nde “Yılın Şiir Kitabı” ödülüne değer görüldü.

Canlı Destek
1
Canlı Destek
Merhaba size nasıl yardımcı olabiliriz?
Powered by